Trapped in the mine (Moi, Louis l'enfant de la mine )
Arthur VAUGHAN-WHITHEAD
The disaster which occured in Courrières in 1906 claiming the lives of more than 1100 miners.
The disaster which occurred in Courrières in 1906 claiming the lives of more than 1100 miners, as seen through the eyes of two children from two different social backgrounds. When 12 year-old Louis, the son of a miner, goes down the mine for the first time, he finds himself stuck for twenty-one days, having to drink his own urine and eat the collar of his shirt to survive. Meanwhile, his friend Charles, who is the son of the Courrières Mines engineer, discovers his father is towing the management line and to save what's left of the mine, Charles' father would rather close several pits which could have been escape exits for possible survivors of the disaster. Eventually, Louis and 12 others miraculously find an exit three weeks after the dramatic event. But the catastrophe ends the two children's friendship. Louis is 100% on the miners' side and refuses to make up with the son of someone who abandoned them to their fate. Each boy follows his own path, regretting a friendship which was broken by grown men's wheeling and dealing...
Vu à travers les yeux de deux enfants de classe sociale différente, la terrible catastrophe de Courrières en 1906, qui coûta la vie à plus de onze cents mineurs.
Louis, 12 ans, fils de mineur, descend ce jour là pour la première fois dans la mine . Il y restera prisonnier pendant vingt et un jours, buvant son urine et mangeant jusqu’au col de sa chemise pour survivre. Pendant ce temps son ami Charles, fils de l’ingénieur en chef des mines de Courrières, découvre que son père joue le jeu de la Direction qui, pour sauver ce qui reste de la mine, va fermer des puits par lesquels auraient pu remonter d’éventuels survivant.
Louis fera parti des treize miraculés de Courrières qui finirent par trouver une issue trois semaines après le drame. Mais l’épreuve met un terme à l’amitié des deux enfants. Louis prend désormais le parti des mineurs et refuse de renouer avec le fils de celui qui les a abandonnés. Chacun désormais suivra son destin, regrettant pour toujours une amitié brisée par les conventions des hommes ...
