Thick as thieves (Vieilles Canailles)

Raoul, Martin and JP have known each other since they were kids growing up together in an orphanage. By the time they were teens they were masterminding elaborate swindles with their friend Sergio. But they drifted apart, all going their separate ways.

Twenty years later, they reunite on the Riviera to exact revenge against the man who is responsible for Sergio’s death, Ségonzac. They are out to ruin and humiliate Ségonzac and come up with an elaborate con to sell the savvy businessman land they don’t actually own. Raoul’s role is to play the part of a lottery organizer and then a notary. JP first pretends to work for the Minister of the Environment before posing as a skilled art dealer. Martin first uses his skills as master counterfeiter before he’s needed as a burglar. It’s lie on top of lie, lying even to themselves as they improvise new lies to keep their con on track.

Amid the twists and turns the three have time to discover they still have their old charm and powers of seduction. But above all, working the con has shown them they are not so old and rusty as they thought. They are still young enough to have a future… and they rediscover the power of friendship.

Trois anciens escrocs prennent leur revanche !

Raoul, Martin et JP se connaissent depuis l’enfance. Elevés dans le même orphelinat, ils ont viré malhonnêtes, ont monté de prestigieuses arnaques avec leur ami Sergio. Et ils se sont séparés. Vingt ans après, ils se retrouvent sur la Côte d’Azur pour se venger de l’homme qui a causé la perte et le décès de Sergio, Ségonzac.

Pour l’humilier et le ruiner, ils montent une nouvelle arnaque. Ils vont s’évertuer à vendre à Ségonzac, homme d’affaires avisé, un terrain qu’ils ne possèdent pas et dont lui n’a pas besoin. Raoul deviendra pour l’occasion organisateur de jeux concours puis notaire, JP incarnera un employée du Ministère de l’environnement et un amateur d’art éclairé, Martin usera de ses talents de faussaire avant de s’improviser cambrioleur. Ils mentent, ils se mentent, ils jouent la comédie, ils inventent de nouvelles ripostes à chaque embûche, ils retrouvent même intact leur pouvoir de séduction amoureuse.

Mais au-delà de l’arnaque, ils s’offrent surtout une seconde jeunesse. Ils se prouvent qu’ils ne sont pas si rouillés que ça, que l’avenir leur appartient. Et ils redécouvrent les vertus de l’amitié.