Murder in Bayonne (Meurtre en Chocolat)

While the Chocolate Fair is in full swing, bringing together young and old in a festive atmosphere in the heart of Bayonne, a young chocolate maker is found dead, poisoned on her own stand. Already on the scene, Commander Justine Courage began the investigation alongside her brand-new superior, Tarek Amrouche, who had recently arrived on the Basque coast. He quickly realizes that behind the cynicism and asceticism of his new partner hides a deep distress that she finds it increasingly difficult to hide. This vulnerability will eventually put them both in danger, especially when a second body is discovered, this time at the Chocolate Museum. Together, despite their different backgrounds and sensibilities, they will eventually discover the reasons why these two murders are rooted in past conspiracies and long-buried secrets.

Alors que la Foire au chocolat bat son plein, réunissant petits et grands dans une atmosphère festive au cœur de Bayonne, une jeune chocolatière est retrouvée morte, empoisonnée sur son propre stand. Déjà sur place, la commandante Justine Courage débute l’enquête aux côtés de son tout nouveau supérieur, Tarek Amrouche, récemment arrivé sur la côte basque. Il comprend vite que derrière le cynisme et l’ascétisme de sa nouvelle partenaire se cache une profonde détresse qu’elle peine de plus en plus à dissimuler. Cette fragilité finira par les mettre tous deux en danger, surtout lorsqu’un second corps est découvert, cette fois au Musée du Chocolat. Ensemble, malgré leurs parcours et sensibilités différents, ils finiront par découvrir que ces deux meurtres trouvent leur origine dans des complots anciens et des secrets longtemps enfouis.