Black As the Snow - 5x90' (Noir comme Neige - 5x90')
Clémentine POIDATZ
In the French-Swiss Alps, Constance Vivier, a fiery French mountain police officer, and Andreas Meyer, a cerebral and awkward Swiss cop, team up to solve a series of mysterious crimes. Serial murders, a deadly heist, a ski lift assassination, occult threats… Each case pushes them to the limit in a breathtaking yet dangerous mountain setting. - Dans les Alpes franco-suisses, Constance Vivier, gendarme française au tempérament explosif, et Andreas Meyer, policier suisse aussi cérébral qu’emprunté, enquêtent sur une série de crimes mystérieux. Meurtres en série, braquage sanglant, assassinat en altitude, malédictions… Chaque affaire les pousse dans leurs retranchements, au cœur d’un décor aussi sublime que mortel.
EP. 1 Black as the Snow - Noir comme neige
It’s peak season at Morzine-Avoriaz ski resort. High mountain state police officer Constance Vivier, a purposeful and bordeline woman, and Swiss cop Andreas Meyer, fumbling and cerebral, investigate the suspect death of a teenager, found freezing on a slope after an alcohol coma. When another young girl is found dead in the same condition, Constance and Andreas understand they are dealing with a serial murders case. The countdown has started, they have to find the killer before the victim list gets longer.
La saison bat son plein dans la station de ski Morzine-Avoriaz. L’adjudant au peloton de gendarmerie de haute montagne (PGHM), Constance Vivier, une femme volontaire et borderline, et le policier suisse, Andreas Meyer, cérébral et emprunté, enquêtent sur la mort suspecte d’un adolescent retrouvé gelé sur une piste, suite à un coma éthylique. Quand une autre jeune fille est retrouvée morte dans les mêmes conditions, Constance et Andreas comprennent qu’ils ont affaire à des meurtres en série. Le compte à rebours est lancé pour trouver rapidement le tueur avant que la liste des victimes ne s’allonge.
EP2 : Dead at the Summit - Mort au sommet
When an SUV used for a robbery in Switzerland is discovered crushed at the bottom of a cliff in the French mountains, Officer Constance Vivier of the PGHM must once again team up with Captain Meyer of the Swiss police to find the 3 robbers on the run and their loot. But the discovery of the corpse of one of them suggests that someone else is trying to get a hold on this treasure lost in the peaks. Captain Meyer leads the investigation while trying to keep a link with his daughter Violette in rebellion against him.
Lorsqu’un SUV ayant servi pour un braquage en suisse est découvert écrasé en bas d’une falaise dans les montagnes françaises, l’adjudant Constance Vivier du PGHM doit à nouveau faire équipe avec le capitaine Meyer de la police suisse pour retrouver les 3 braqueurs en fuite et leur butin. Mais la découverte du cadavre de l’un d’entre eux laisse à penser que quelqu’un d’autre cherche à s’approprier ce trésor perdu dans les cimes. Le capitaine Meyer mène l’enquête tout en essayant de garder un lien avec sa fille Violette en rébellion contre lui.
EP3 : Out of the bounds - Hors limites
An executive of a multinational company is murdered on a ski lift in the heart of the French Alps. Captain Meyer decides to investigate after learning that Franzisca, his former love, is a suspect in the crime. Accompanied by Constance Vivier, he is determined to unravel the mystery surrounding this case...
Le cadre d’une multinationale est assassiné sur un télésiège au cœur des Alpes françaises. Le capitaine Meyer décide de mener l’enquête en apprenant que Franzisca, son amour de jeunesse, est suspectée de ce crime. Accompagné de Constance Vivier, il compte bien lever le mystère sur cette affaire…
EP4: The Devil's Eye - L'oeil du diable
After receiving a mysterious wooden sculpture of a devil with glowing red eyes, Meyer finds himself entangled in a disturbing case. The sinister object appears to be connected to the unexplained death of Victor Carron, a timber merchant found lifeless in a remote chapel—where a similar sculpture was also discovered. As Meyer and Constance delve deeper into the investigation, strange incidents and inexplicable phenomena begin to multiply. Hacking or curse? The threat is closing in on Meyer, but Kat, a mystical- looking sculptor, may hold the key to this case where technology and occult forces intertwine.
Après avoir reçu une mystérieuse sculpture en bois représentant un diable aux yeux rouges, Meyer se retrouve mêlé à une affaire inquiétante. Ce sinistre objet semble lié à la mort inexpliquée de Victor Carron, un négociant en bois retrouvé sans vie dans une chapelle isolée, où une sculpture similaire a été découverte. À mesure que Meyer et Constance avancent dans cette enquête, les phénomènes et incidents étranges se multiplient. Piratage ou malédiction ? La menace se resserre dangereusement sur Meyer, mais la sculptrice Kat, à l’allure mystique, pourrait bien détenir les clés de cette affaire où technologie et forces occultes se confondent.
EP5 : in production / en cours de production
