Knok (Knok)

La vie de Quentin n’a jamais été trépidante. Ce jeune papa, petit employé d’une société fabricant des urinoirs, se fait quotidiennement marcher dessus. Trop gentil et transparent, il est sous la pression constante de son patron, qui souhaite le licencier, et de son ex-femme, qui demande le divorce. Un jour, il assiste par accident à une altercation armée dans les toilettes d’une station-service. N’ayant pas d’autre choix que celui d’intervenir, il découvre que la femme qu’il a sauvée, Blanche, travaille en réalité pour Knok, une application participative secrète, qui permet de commanditer des meurtres. Témoin gênant, Quentin se rend compte qu’il ne peut désormais plus reculer : il n’aura d’autre choix que de devenir lui-même tueur à gages pour Knok, entamant ainsi sa reconversion professionnelle.

Quentin’s life has never been thrilling. A young father and a low-ranking employee at a company that manufactures urinals, he’s constantly walked over. Too kind and transparent, he’s under constant pressure from his boss, who wants to fire him, and his ex-wife, who is asking for a divorce. One day, he accidentally witnesses an armed altercation in the restroom of a gas station. With no choice but to intervene, he discovers that the woman he saved, Blanche, works for Knok, a secret participatory app that commissions murders. Becoming an inconvenient witness, Quentin realizes he can’t back out anymore: he will have no choice but to become an assassin for Knok, thus beginning his career change.

"Knok est une comédie, noire, grinçante, singulière, entre les frères Cohen et Breaking Bad" Ecran Total

“Knok is a dark, sharp, and singular comedy, somewhere between the Coen brothers and Breaking Bad.” Ecran Total 

“La destreza de sus guionistas y las excelentes interpretaciones potencian realmente el interés de la historia.” El Pais

“The skill of its screenwriters and the excellent performances truly enhance the impact of the story.” El pais

Saison 1 / Season 1 Episodes

S01E01 - Le début du changement / The Beginning of Change

Quentin, petit employé d’une société fabricant des urinoirs, assiste à un meurtre lors d'une inspection dans une station-service. Il fait la rencontre de Blanche, une tueuse à gage qui travaille pour le compte d’une application nommée Knok. Devenu témoin gênant, Quentin ne va pas avoir d’autre choix que de devoir lui-même se reconvertir en tueur et de travailler en binôme avec Blanche.

Quentin, a small employee at a company that manufactures urinals, witnesses a murder during an inspection at a gas station. He meets Blanche, a hitwoman working for an app called Knok. Becoming an inconvenient witness, Quentin has no choice but to reinvent himself as an assassin and work alongside Blanche.

S01E02 - Le corps dans le jardin / The Body in the Garden

Après avoir découvert l’existence de Knok, Quentin est encore sous le choc. Pour ne rien arranger, le Nettoyeur vient déposer dans son jardin le cadavre de l’homme abattu par Blanche. Comment faire disparaître un corps quand on vit sous la pression constante de son patron et de sa famille ? Pendant ce temps, Violette et Régis continuent leur enquête sur le hacker, qui semble s’être volatilisé…

After discovering the existence of Knok, Quentin is still in shock. To make matters worse, the Cleaner drops off the body of the man Blanche killed in his garden. How do you get rid of a body when you're under constant pressure from your boss and family? Meanwhile, Violette and Régis continue their investigation into the hacker, who seems to have vanished...

S01E03 - L'argent pour sa fille / Money for His Daughter

Quentin accepte d’aider Blanche à aller au bout du pack afin d’utiliser l’argent des contrats pour financer les soins de sa fille. Les délais entre chaque meurtre ayant été réduits, le duo doit désormais passer à l’action sans tarder. Au même moment, Enguerrand, le fondateur de l’application, reçoit une étrange vidéo : quelqu’un a découvert le vrai visage de Knok et menace de révéler la vérité.

Quentin agrees to help Blanche complete the pack so they can use the contract money to fund his daughter’s medical treatments. With the time between each murder reduced, the duo must act quickly. At the same time, Enguerrand, the founder of the app, receives a strange video: someone has uncovered Knok’s true face and threatens to expose the truth.

S01E04 - Stratégie fatale / Fatal Strategy

Enguerrand n’a plus d’autre choix que de faire éliminer celui qui menace la perméabilité de Knok. A ce moment, Quentin et Blanche valident leur prochain contrat. Ils vont devoir se montrer d’autant plus stratégiques qu’il s’agit d’une cible à haut risque. Philippe accumule les indices prouvant que Quentin serait un tueur, tandis que Violette et Regis se rapprochent peu à peu de la vérité.

Enguerrand has no choice but to eliminate the one who threatens the security of Knok. At this moment, Quentin and Blanche validate their next contract. They’ll have to be extra strategic as it’s a high-risk target. Philippe gathers evidence proving that Quentin may be a killer, while Violette and Régis slowly get closer to the truth.

S01E05 - Le dernier contrat / The Final Contract

La mascarade du meurtre de Baptiste se révèle être un échec : son corps n’a pas été retrouvé dans les décombres du bâtiment. Blanche et Quentin doivent cependant exécuter leur dernier contrat. Alors que Blanche s’attèle au repérage de la cible, Quentin tente de se débarrasser de Philippe qui le suit à la trace. Violette et Regis, quant à eux, essaient de comprendre ce qui se cache derrière Knok…

The ruse behind Baptiste’s murder turns out to be a failure: his body hasn’t been found in the building’s rubble. However, Blanche and Quentin must still execute their final contract. While Blanche focuses on surveilling the target, Quentin tries to get rid of Philippe, who is tracking him. Violette and Régis, on the other hand, are trying to figure out what’s behind Knok...

S01E06 - La fin de l'impasse / The End of the Deadlock

L’enquête de Violette et Philippe converge vers le mystérieux employé de ménage aperçu aux abords de la station-service. Alors que les deux enquêteurs font irruption à son domicile, celui-ci révèle son véritable visage. Quentin et Blanche sont enfin arrivés au terme de leur contrat. Ils peuvent désormais reprendre une vie normale. Mais est-il vraiment possible d’échapper à Knok ?

Violette and Philippe’s investigation leads them to the mysterious janitor seen near the gas station. As the two investigators burst into his home, he reveals his true face. Quentin and Blanche have finally completed their contract. They can now return to a normal life. But is it really possible to escape Knok.