Troubled Waters (La Promesse de l'eau)

The seabed, in the Golf du Lion, off Montpellier. A diver unearths in a wreck a treasure that many covet: the golden statuette of Medusa, one of the three Gorgons of mythology. The next day, the young man's boat is found empty, adrift. Is it the curse that surrounds the legendary statuette that has just struck again? Or a competing treasure hunter who attacked the diver?...

Unless this disappearance, which very quickly turns out to be a murder, is linked to the diver's past and the disappearance of his two parents on board of their sailboat, Le Lys Noir? It is Guillaume Le Guen, the Police Captain of the Montpellier SRPJ, and his brother Damien, the Gendarmerie Captain, who will have to clear up this mystery, with all the more urgency and zeal as the victim is none other than Thibault Gagneur, Guillaume's son-in-law whose daughter, Emilie, is expecting the child.

Les fonds marins, dans le Golf du Lion, au large de Montpellier. Un plongeur déniche dans une épave un trésor que beaucoup convoitent : la statuette en or de Méduse, l’une des trois Gorgonnes de la mythologie.Le lendemain, le bateau du jeune homme est retrouvé vide, à la dérive. Est-ce la malédiction qui entoure la statuette légendaire qui vient encore de frapper ? Ou bien un chasseur de trésors concurrent qui s’en est pris au plongeur ?...

A moins que cette disparition, qui s’avère très vite un meurtre, soit liée au passé du plongeur et à la disparition de ses deux parents à bord de leur voilier, Le Lys Noir ? Ce sont Guillaume Le Guen, le Capitaine de Police du SRPJ de Montpellier, et son frère Damien, le Capitaine de Gendarmerie, qui vont devoir éclaircir ce mystère, avec d’autant plus d’urgence et de zèle que la victime n’est autre que Thibault Gagneur, le gendre de Guillaume dont la fille, Emilie, attend l’enfant.