Il court, il court, le furet (Run, run, ferret)

Pierre et Marion sont mariés depuis trois ans. Il n'ont pas d'enfants, mais élèvent un facétieux furet du nom de Smack. Ils pensaient logiquement s'être dit oui pour la vie, pour le meilleur et pour le pire. Mais ce matin, ils ont rendez-vous avec le juge des affaires matrimoniales, pour une ultime tentative de conciliation avant de prononcer le divorce. Sur les marches du palais de justice, ils se préparent à l'irrémédiable. Juste avant de signer, une dernière dispute les conduit à raconter au juge leur version des trois années de vie commune.

Pierre and Marion have been married for three years. They have no children, but are raising a mischievous ferret named Smack. They logically thought they had said yes for life, for better or for worse. But this morning, they have an appointment with the judge of matrimonial affairs, for a final attempt at conciliation before pronouncing the divorce. On the steps of the courthouse, they prepare for the irremediable. Just before signing, a last argument leads them to tell the judge their version of the three years of living together.