The Sleeping Beauty (La Belle Endormie)

Once upon a time...  In a Castle, somewhere a long time ago, the Wicked Fairy Godmother cuts the umbilical cord of a newborn little girl named Anastasia.  Shortly thereafter, the three airhead fairies arrive, all flushed from running so fast. 

"Too late!" cries the Wicked Fairy Godmother, "When she turns 16 she will prick her finger and die!"  The young fairies start to cry - their lack of punctuality shouldn't doom little Anastasia to such a fate.  All they can manage by way of warding off the spell is to turn the curse of death into a sleep of a hundred years.  A hundred-year sleep is pretty boring, true, but at least the fairies have let her skip school for all those decades... 

Il était une fois…Dans un Château quelque part dans un temps lointain. La fée Carabosse coupe le cordon ombilical d’un nouveau-né, une petite fille prénommée Anastasia. Trois jeunes fées écervelées surgissent, les joues rouges d’avoir couru…

« Trop tard », dit Carabosse, « à l’âge de 16 ans, l’enfant se transpercera la main et mourra ! ». Les jeunes fées éclatent en sanglot ! Leur retard ne méritait pas ça ! Maintenant il faut conjurer le funeste sort…Tout juste peuvent-elles prédire qu’au lieu de mourir, Anastasia tombera endormie pour 100 ans.  Un siècle de sommeil, c’est très ennuyeux. Elles lui donne donc le loisir de faire l’école buissonnière en rêve pendant ces 100 années de sommeil…