Murder in Haute Provence (La mort est dans le pré)
Myriam BOURGUIGNON
Grégoire COLIN
Thierry FRÉMONT
Camille AGUILAR
A man’s body with a bovine label wrapped around the neck, reading « Can they suffer? », is found in a big slaughtering and meat packaging company in the South of France.
A man’s body is found in a large abattoir and meat-packing factory in the South of France, with a cattle label reading “Can they suffer” draped around his neck.
For young Inspector Samira Masson, on her first case, suspicion naturally turns to an animal rights association which has been organising media hype against the company for a while. But the body turns out to be that of an undercover cop from a genuine but little-known division of the police which specialises in veterinary surveillance. Internal Affairs Commander Etienne Barjac is subsequently dispatched to investigate with Samira.
4 144 000 viewers / 19,2% market share
Le cadavre d’un homme, une étiquette bovine accrochée au cou avec la mention « Peuvent-ils souffrir ? » est retrouvé dans une grosse entreprise d’abattage et de conditionnement de viande de la région de Manosque.
Les soupçons de la jeune inspectrice Samira Masson, dont c’est la première enquête, la mènent naturellement vers une association de défense de la condition animale qui orchestrait depuis quelque temps un battage médiatique contre l’entreprise. Mais le cadavre s’avère être celui d’un flic infiltré, appartenant à une division authentique et méconnue de la police, spécialisée dans la surveillance vétérinaire nationale. Etienne Barjac, commandant de l’IGPN, la police des polices, est alors dépêché auprès de Samira pour enquêter.
4 144 000 de téléspectateurs / 19,2% de part de marché
