Murder at Land's End (Meurtre à la Pointe du Raz)

The body of an old woman is found washed up on the beach at the Pointe du Raz. What looks like an accidental drowning soon turns out to be a murder, a criminal case made even stranger by the fact that it recalls the old Breton legend, still very much alive in the area, of the Ankou, the worker of death who transports the souls of the dead to the far shore…

Although getting married in a couple of days, Captain Jérémy Meyer insists on taking the case. He has to accept being teamed up with Captain Marie Leroy (57) of the gendarmerie, who’ll be replacing him and is newly arrived from Bordeaux, a mysterious woman whom he soon suspects is hiding some terrible secret.

5,6 million viewers – 23,4% market share

Au pied de la Pointe du Raz, le corps d’une vielle femme est retrouvé échoué sur la plage. Ce qui ressemble à une noyade accidentelle va très vite s’avérer être un meurtre. Une affaire criminelle d’autant plus étrange qu’elle réveille une vieille légende Bretonne encore vivace dans la région, celle de l’Ankou. Cet ouvrier de la mort, qui à bord de sa charrette, recueille les âmes des défunts pour les faire passer sur l’autre rive…

A quelques jours de son mariage, le Capitaine Jérémy Meyer insiste pour s’occuper de cette affaire. Il va alors devoir accepter de faire équipe avec le capitaine de gendarmerie Marie Leroy, sa vacataire, arrivée la veille de Bordeaux pour le remplacer. Une femme mystérieuse dont il soupçonne très vite qu’elle porte en elle un terrible secret…

5,6 millions de téléspectateurs / 23,4% de part de marché