Who benefits from doubt (À qui profite le doute )
Isabel OTERO
Alice CORNILLAC
Laurent BATEAU
Marseille. Sybille, the daughter of a shipowner, is accused of killing a dealer. To clear her name, her mother enlists a former cop—and ex-lover—who must face a colleague certain of Sybille’s guilt. Who’s pulling the strings? Marseille. Sybille, fille d’un armateur, est accusée du meurtre d’un dealer. Pour prouver son innocence, sa mère fait appel à un ex-flic, ancien amant, qui affronte une collègue convaincue de sa culpabilité. Qui manipule qui ?
Marseille. The body of Kevin Lantier, a young drug dealer, is found floating in the waters of a marina. All evidence points to Sybille Varlet, daughter of a prominent shipowner, who used to buy drugs from him. Desperate to save her daughter, Véra Varlet turns to the only man she ever loved: Giovanni Costello, a former Marseille police commissioner who left for Crete after their breakup ten years ago. With the help of Véra’s lawyer, Christian Barrile, Giovanni agrees to lead a counter-investigation to uncover the truth behind the crime Sybille is accused of. The main obstacle: he must face his former colleague, Commissioner Corinne Mathis, who is convinced of Sybille’s guilt, supported by damning evidence. Who else could have wanted Kevin dead? Why frame Sybille? Is the Varlet heiress truly the innocent young woman she claims to be?
Marseille. Le corps de Kevin Lantier, un jeune dealer, est retrouvé dans les eaux d’un port de plaisance. Tout porte à croire qu’il a été assassiné par la fille d’un célèbre armateur, Sybille Varlet, qui se fournissait en drogue auprès de lui. Prête à tout pour sauver sa fille, Véra Varlet appelle au secours le seul homme qu’elle n’ait jamais aimé : Giovanni Costello, un ancien commissaire marseillais, parti vivre en Crète après leur rupture, dix ans plus tôt. Avec l’aide de Christian Barrile, l’avocat de Véra, il accepte de mener une contre-enquête pour tenter de faire la lumière sur le crime dont est accusée Sybille. Principal problème : il doit faire face à son ancienne collègue, la commissaire Corinne Mathis, qui est persuadée de la culpabilité de la jeune femme, que tout accuse. Qui d’autre aurait pu en vouloir à Kevin ? Pourquoi faire porter le chapeau à Sybille ? L’héritière Varlet est-elle vraiment la jeune femme innocente qu’elle prétend être ?
