Murder in Regulus' Cave (Les Mystères des grottes du Régulus)

A murder case shakes a small town when Julien Monnier is found stabbed to death near the troglodyte caves "of Régulus". An ancient book is found beside him. Grâce, a gendarmerie captain, is put in charge of the investigation and discovers similarities with a case from ten years ago: a young girl, Sarah, aged 17, had been found dead, also stabbed, in the same caves. Grâce called in Alex, his old childhood friend who had become an expert in old books. He had investigated Sarah's death when he was a gendarmerie officer. Despite himself, Alex plunges back into the past and agrees to help, partly to find Grâce, his lost love. Their reunion stirs up old feelings and painful memories of their separation. As the investigation unfolds, the memories of the protagonists and suspects become intertwined. Grâce and Alex revive their past, but is confronted by conflicting memories and things left unsaid.

Une affaire de meurtre secoue une petite ville lorsque Julien Monnier est retrouvé mort poignardé près des grottes troglodytes "du Régulus". Un livre ancien est retrouvé à ses côtés. Grâce, Capitaine de gendarmerie, est chargée de l’enquête et découvre des similitudes avec une affaire vieille de dix ans : une jeune fille, Sarah 17 ans, avait été retrouvée morte, également poignardée, dans les mêmes grottes. Grâce fait appel à Alex, son ancien ami d'enfance devenu expert en livres anciens. Il avait enquêté sur l'affaire de la mort de Sarah, alors qu’il était officier de gendarmerie. Alex replonge malgré lui dans le passé et accepte d'aider, en partie pour retrouver Grâce, son amour perdu. Leurs retrouvailles ravivent de vieux sentiments et des souvenirs douloureux liés à leur séparation. Au fil de l’enquête, la mémoire des protagonistes et des suspects se mêle. Grâce et Alex ravivent leur passé, mais se confrontent à des souvenirs divergents et des non-dits.